今天由東晟密封件告訴您機(jī)械密封件的術(shù)語(yǔ)相關(guān)的話題，主要簡(jiǎn)單的講一下關(guān)于機(jī)械密封件的術(shù)語(yǔ)正確的英語(yǔ)翻譯以及術(shù)語(yǔ)的意義（說(shuō)明），讓大家更進(jìn)一步好好認(rèn)識(shí)什么是機(jī)械密封件設(shè)計(jì)試驗(yàn)及性能術(shù)語(yǔ)及相應(yīng)的術(shù)語(yǔ)意義呢？

1.波紋管有的效直徑de

密封件英文：effective diameter of bellows

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：

受內(nèi)壓時(shí)的有效直徑：當(dāng)波紋管內(nèi)側(cè)受到一定大小的流體壓力p作用而長(zhǎng)度L又保持不變時(shí)，它在軸向產(chǎn)生的力F相當(dāng)于以有交直徑de為直徑的圓形活塞端面受壓力p作用所生的力（圖1所示的 就密封件受壓力方程式）。

受外壓時(shí)的效直徑：當(dāng)波紋管外側(cè)受到一定大小的液體壓力p作用而長(zhǎng)度L又保持不變時(shí)，它在軸向產(chǎn)生的F相當(dāng)于紋波管外徑d2與有效直徑de之間的環(huán)形活塞端面受壓力p作用時(shí)所產(chǎn)生的力（圖1所示的 就密封件受壓力方程式）。

在計(jì)算中金屬或聚四氟乙烯波紋管機(jī)械密封件端面比壓時(shí)，波紋管有效直徑de相當(dāng)于帶輔助密封圈機(jī)械密封件中的平衡直徑db。

2.流體膜

密封件英文：fluid film

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：機(jī)械密封端面間的流體薄膜（圖2所示密封件的流體膜結(jié)構(gòu)圖）。

3.副密封摩擦力Ff

密封件英文：friction force of secondory seal

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：補(bǔ)償密封環(huán)在副密封處軸向移動(dòng)時(shí)的摩擦力。

4.端面比壓pc

密封件英文：face pressure

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：作用在密封環(huán)帶上單位面積上凈剩的閉合力。當(dāng)忽略副密封摩擦力時(shí)它等于閉合力與開(kāi)啟力減除以密封環(huán)帶面積（圖3所示密封件閉合力與開(kāi)啟力面積方程式）。

5.pv值

密封件英文：pv value

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：密封流體壓力p與密封端面平均滑動(dòng)速度u的乘積。

6.極限pv值

密封件英文：limiting pv value

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：密封達(dá)到失效時(shí)的pv值。它表面密封的水平。

7.許用pv值

密封件英文：working pv value

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：極限pv值除以安全系數(shù)。

8.pc v值

密封件英文：pc v value

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：端面比壓pc與密封端面平均滑動(dòng)速度v的乘積。

9.極限pc v值

密封件英文：limiting pc v valve

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：密封達(dá)到失效時(shí)的pc v值。它密封材料的工作能力。

10.許用pc v值

密封件英文：working pc v valve

密封件術(shù)語(yǔ)意義（說(shuō)明）：極限pcv值除以安全系數(shù)。

更多關(guān)于密封件術(shù)語(yǔ)及英語(yǔ)翻譯的專業(yè)知識(shí)，盡在kexinshenghuo.cn或微信搜索東晟密封件關(guān)注我們。